• Lanchaさん ypselonさん

    メッセージ

    Oh! Len is always welcome! *love*
    em... just a question, since I know how the translations of poems are a difficult matter.
    The common interpretation of that poem/song is that it is a wanderer's lullaby. Goethe apparently wrote it when he went wandering at the walls of a hut in the mountains.
    The last two lines, however, if you didn't know that context, could also be interpreted in a darker manner: "Just wait, soon you will also rest."
    It can mean: Rest in peace or sleep well...
    So how do you want this thought of? Goethe probably ment that he will rest well in nature and sleep. :D

    2012/02/16 21:43:28 Lanchaさん から ypselonさん へのメッセージ

  • ゆぎまるおばあちゃんさん ypselonさん

    メッセージ

    それでは日本語で返信させていただきます。
    了解しました。初めて動画制作に携わり、さらに人様と組んでの制作は未体験でございます、何かとご迷惑をおかけする次第ではありますが、宜しくお願い致します。(お返事に時間がかかりますことをお許しください)

    2012/02/16 19:55:25 ゆぎまるおばあちゃんさん から ypselonさん へのメッセージ

  • rakugさん ypselonさん

    メッセージ

    Hello.
    I'm so sorry I have not finished rough image, yet.
    May I get a little more time?
    And, I do not have contact with ゆぎまるおばあちゃん yet... So, I would like to talk about this work with he/her.

    2012/02/16 01:19:09 rakugさん から ypselonさん へのメッセージ

  • Lanchaさん ypselonさん

    メッセージ

    nono, I don't feel offended! Don't worry x3

    Sure! I know the poem <3 One picture? That's something I can do. And is it Miku again?

    2012/02/14 20:00:17 Lanchaさん から ypselonさん へのメッセージ

  • Lanchaさん ypselonさん

    メッセージ

    uwah~ I am sorry for being easily misunderstood.
    6 pictures is a lot, so I still need time to consider.

    Since I dont really understand the lyrics, I would need a more detailed description of pictures.... OTL I am sorry ;_;

    2012/02/14 18:04:07 Lanchaさん から ypselonさん へのメッセージ

  • 星乃あんなさん ypselonさん

    メッセージ

    Thank you very much for sending the message.

    I'm poor at English.

    I wish I could help you, but I cannot support you.
    I'm sorry.

    2012/02/08 20:30:07 星乃あんなさん から ypselonさん へのメッセージ

  • カラス@ついった~さん ypselonさん

    メッセージ

    お返事遅れて申し訳ありません。 カラスと申します。
    申し訳ありませんが、当方、英語が出来ませんので日本語が分れば
    日本語でお願いできませんでしょうか?

    なんとなくは分りましたが、依頼という事で良いのでしょうか?

    2012/02/07 22:38:47 カラス@ついった~さん から ypselonさん へのメッセージ

  • rakugさん ypselonさん

    メッセージ

    Thank you for your massage!
    And I'm sorry I'm late mail.

    I got it.
    But my English is not so good. My image might be different from the image of you...
    so, I drawing rough image on this week. Would you check my image?
    (After that I'd like to draw to illustration.)

    Regards.

    2012/02/07 03:13:30 rakugさん から ypselonさん へのメッセージ

  • 夜響さん ypselonさん

    メッセージ

    How do you do, ypselon.
    Thank you for the message.
    Since he is poor at English, I have translated at the translation site.
    I'm sorry when it is hard to read.

    I was allowed to listen to the music.
    And although it is an affair of an illustration, if my image may be used, it is possible to provide your music with about 1, 2 sheets.
    Moreover, that one is better if the conversation in Japanese is possible.

    Then, I need your help well.



    はじめまして、ypselonさん。
    メッセージありがとうございます。
    私は英語が苦手なので翻訳サイトで翻訳しています。
    読みづらかったらごめんなさい。

    曲の方を聴かせていただきました。
    そしてイラストの件ですが、私のイメージでよければあなたの曲に1~2枚ほど提供することは可能です。
    また、日本語での会話が可能ならそちらの方がいいです。


    それではよろしくお願いします。

    2012/02/05 15:55:56 夜響さん から ypselonさん へのメッセージ

  • rakugさん ypselonさん

    メッセージ

    Thank you for your massage! I'm rakug.
    Sure. I'll try my best.
    I heard your song. That sounds good! I likes classical musics.
    Regards.

    2012/02/05 03:37:17 rakugさん から ypselonさん へのメッセージ

  • Lanchaさん ypselonさん

    メッセージ

    Hello ^^
    This also depends on how many pictures you need and what kind of pictures.
    I am still busy until the end of March but afterwards I am free.

    2012/02/05 02:14:46 Lanchaさん から ypselonさん へのメッセージ

  • 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん ypselonさん

    メッセージ

    You will be contacted if a video maker is found.
    Please wait :-)

    2012/02/04 22:17:32 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん から ypselonさん へのメッセージ

  • 結暉ゆち/メッセ前にはプロフ読んでねさん ypselonさん

    メッセージ

    My name is Musou Yuchi.
    Thank you for the message.
    I'm poor at English.

    I have other requests now. You are unsupportable.
    I'm sorry.

    It is good for this music to turn into music loved.
    Please do your best!

    2012/02/04 10:43:55 結暉ゆち/メッセ前にはプロフ読んでねさん から ypselonさん へのメッセージ

  • 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん ypselonさん

    メッセージ

    I listend to full ver.and I accept that you look for those who write French.

    And regrettably, it is impossible for the video maker to make a video,
    so we have to look for those who make a video newly(TTATT)
    Or do you make a video? Which is good?

    2012/02/03 17:05:35 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん から ypselonさん へのメッセージ

  • 迅桜奏(巳揆)さん ypselonさん

    メッセージ

    はい、J-POP系でお願いします。
    ゴシック系の方が得意ならその要素も少しは取り入れてみましょうかね。
    作曲の方はお任せ致します。
    では、宜しくお願い致します<(_ _)>

    2012/01/18 01:33:24 迅桜奏(巳揆)さん から ypselonさん へのメッセージ

  • 迅桜奏(巳揆)さん ypselonさん

    メッセージ

    今晩和です。
    【全担当募集】桜蓮楓八ノ輪唱舞【初心者歓迎】の管理者・迅桜奏です。
    メッセージ有難う御座います。そして返信遅れて申し訳御座いません。
    現在制作中のコラボ企画の歌詞にひらがなを入れてほしいということで間違いないでしょうか?
    私が書いた詞なら完了致しました。http://piapro.jp/t/7YCg
    まだまだ推敲が必要なのですが、宜しければ仮で良いので曲作って頂ければと思います。
    和風歌とラブソングが苦手ということですので、ypselonさんの得意な分野で作って頂けると有難いです。
    敢えて言うならジャズ系で穏やかな感じにして頂けると嬉しいです。

    そして、日本語が扱えるなら出来る限りで宜しいので日本語でお願い致します<(_ _)>

    では、宜しくお願い致します<(_ _)>
    失礼致します。

    2012/01/16 23:41:18 迅桜奏(巳揆)さん から ypselonさん へのメッセージ

  • psgmaniaさん ypselonさん

    メッセージ

    Thank you for the message.
    The karaoke track was uploaded at the following place.↓

    http://piapro.jp/t/RMLw

    2012/01/08 10:48:37 psgmaniaさん から ypselonさん へのメッセージ

  • 空人(旧SoRaTo)さん ypselonさん

    メッセージ

    Oh, you are making it now!? I hard it first and second pert.
    If I made a foul the sir, please don't be mad at me.When I heard it,I felt my heart beat, say,...ALI PROJECT and いとうかなこ(they are Japanese artists)
    le mariage de sang noi have something in common with them.

    ...OK!
    It takes me time to finish my friends'work. But,I will make some illustrations for yours!

    2011/11/07 23:48:01 空人(旧SoRaTo)さん から ypselonさん へのメッセージ

  • Nen-Sho-K・アミノ式Pさん ypselonさん

    メッセージ

    Thank you for your message. My handle name is Nen-Sho-K.
    Although I am very bad at English, I try to reply in English with a dictionary.

    Karaoke version was uploaded just now.
    Please download from this URL↓
    http://piapro.jp/t/mZwp

    2011/11/05 00:51:23 Nen-Sho-K・アミノ式Pさん から ypselonさん へのメッセージ

  • 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん ypselonさん

    メッセージ

    It is coincidence. I can also read German only a few.
    But I cannot write and cannot talk.Das deutch ist sehr schwer!

    I forgot to say, please check whether the text of the chorus is wrong.
    Then, see you.

    2011/11/03 22:43:24 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん から ypselonさん へのメッセージ

  • 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん ypselonさん

    メッセージ

    http://piapro.jp/t/zuFz
    Words in S were rewritten according to the melodies.
    Furthermore, since French pronunciation was wrong, it corrected and updated.
    ↑When saying like this, you understand?

    >I'm not sure that in A can be easily done
    I think that is not so strange, that's OK.

    2011/11/03 22:28:29 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん から ypselonさん へのメッセージ

  • 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん ypselonさん

    メッセージ

    I rewrote words in accordance with the melody,and finished editing the VSQ.
    But merody notes were not able to be lengthened.

    So I wrote the text in which the notes I want you to lengthen is shown.
    Would you lengthen the note before "/" ?

    A
    貴方が望むという/ なら
     伸ばした髪も惜しまず切れるわ
    世界が欲しいというなら  
     どんな汚れた事でもできる

    B
    むせかえるほど 香りが強い百合は
     今もただひとりを見つめてる
    碧い眼に宿る炎は揺らぎ
     蜃気楼を創りだす


    C
    月が満ちたなら 秘かに始まるプロロー/ グ
     すでに決められた 運命(さだめ)を綴ったシナリオ
    S
    裏切りなど許さないわ 貴方が欲しいの
     逆十字に誓った 黒き血のマリアー/ ジュ


    and VSQ is here.
    http://xfs.jp/u0EWu
    Please DL By the day after tomorrow.

    2011/11/03 21:50:01 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん から ypselonさん へのメッセージ

  • 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん ypselonさん

    メッセージ

    1 hour…
    I visited to Shanghai,Taipei,Guam,Cheju Island/korea,is your city in these cities?

    >I have the mid-term examination
    Good luck to succeeding!

    >mainly Agnus Dei
    Oh! I wrote a lyric with the same title as it.It is good.
    but I catch correctly,so would you write out in english?

    >I finished uploading...
    Thanks!

    2011/11/03 20:37:23 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん から ypselonさん へのメッセージ

  • 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん ypselonさん

    メッセージ

    I can.Please upload,I'll try!

    If it says so, what is the time difference between Tokyo and the city you live in?
    It is 19:15 now and today is a public holiday in Tokyo japan.

    2011/11/03 19:14:39 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん から ypselonさん へのメッセージ

  • 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん ypselonさん

    メッセージ

    Thank you.I feel the number is very good!
    But there are some mistakes and melody notes
    which produces sense of incongruity if those are not lengthened.
    I will tell you the portion which if corrected becomes better.

    2011/11/03 17:51:18 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん から ypselonさん へのメッセージ

  • 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん ypselonさん

    メッセージ

    Yes,I want!

    2011/11/03 17:21:46 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん から ypselonさん へのメッセージ

  • 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん ypselonさん

    メッセージ

    I think that he can make such animations or mad.
    Unless composition of song is decided, it cannot begin to make.

    I love this song!Although the contents of anime are not known well.
    btw I feel this singing voice a little differs from what I know…(?_?)
    Then, this is told to him. Please wait just for a moment.

    2011/11/03 17:08:57 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん から ypselonさん へのメッセージ

  • 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん ypselonさん

    メッセージ

    Would you like to use the existing anime in MAD?
    Since the anime with copyright may be erased, it seems to be difficult.

    He can make a simple animation and has skill of camerawork.
    Although I do not know in detail.But I can ask a question to him.
    Is there something to ask?
    I am glad when there is URL as a sample which can show what kind of animation you desire.

    2011/11/03 16:31:49 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん から ypselonさん へのメッセージ

  • 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん ypselonさん

    メッセージ

    I see.I contact him.
    Please let me know the example of a movie which you imagine.
    And when you decide which illustration is used,tell me the URL.

    2011/11/03 15:29:09 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん から ypselonさん へのメッセージ

  • 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん ypselonさん

    メッセージ

    Hallo.
    I found a person who can made movie,but is not an illustrator.
    Maybe you can pick out some illustrations those were uploaded to piapro.
    Are you interest in this matter?

    2011/11/03 14:46:15 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん から ypselonさん へのメッセージ

  • 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん ypselonさん

    メッセージ

    hmmm,I see.
    I wish a optimal person is found…And hang in there !See you.

    2011/11/01 21:07:47 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん から ypselonさん へのメッセージ

  • 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん ypselonさん

    メッセージ

    >someone can do
    does it mean 1; "want someone to make a explanation to make a movie"
    or 2; "want a movie that someone made"?

    In the case 1;
    If your OS is windows,you can use Movie Maker.
    and you can reference this site↓

    http://www.windowsmoviemakers.net/Tutorials/HowToEditVideo.aspx

    when you up load the movie to nikonikodouga,you must encode file into FLV file.
    the way to encode is not so difficult.

    In the case 2;
    There are some illustrators who can make movie at piapro.
    I think the quick way to make movie is looking for them.

    Cheers!

    2011/10/30 14:42:41 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん から ypselonさん へのメッセージ

  • 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん ypselonさん

    メッセージ

    OK,I will wait for a long time.(笑

    >do you know how to make videos?
    mm,I know that partly,but it's too difficult to instruct in english.
    So I think it is better to recruit ”動画師”―Movie makers;besides illustrators.

    2011/10/30 12:59:38 隅師医 唖漣piaproptBh4V     さん から ypselonさん へのメッセージ

  • む~やんさん ypselonさん

    メッセージ

    あら、お久しぶりです。

    まぁまた冗談です(笑)
    近々もとにもどしますね。

    最近、創作活動はどうですか?

    2011/09/26 13:23:31 む~やんさん から ypselonさん へのメッセージ

  • 零奈@受験生につき更新低下・・・さん ypselonさん

    メッセージ

    え~っと、つまり・・・
    今はできないけど、9月1日までには出来るかもしれないという事ですか?
    曲は作ってくれるっていうことでいいはずですよね?
    それは黄昏神輿ですか?
    それとも他の歌詞ですか?

    2011/08/16 22:45:42 零奈@受験生につき更新低下・・・さん から ypselonさん へのメッセージ

▲TOP