• むっちゃん(Muufe名義で活動中)さん さはらさん

    メッセージ

    さはらさんへ

    失礼いたしました、英語の歌詞を非常にしっかり書かれているので誤解してしまいました。
    今回のコラボについてはコンセプト上別の方へご依頼させていただきますが、
    また別の機会にご依頼させていただくこともあるかと思います。

    その際はよろしくお願いいたします。

    2020/10/01 14:13:39 むっちゃん(Muufe名義で活動中)さん から さはらさん へのメッセージ

  • むっちゃん(Muufe名義で活動中)さん さはらさん

    メッセージ

    はじめまして、ボカロPのむっちゃんと申します。

    初対面にも関わらず突然ぶしつけな質問で大変申し訳ないのですが、さはらさんは外国の方でしょうか?
    (違っていたら誠に申し訳ございません。)
    もしそうであれば是非私が作るボカロ曲に歌詞を描いていただけないでしょうか?

    私自身は日本人であり、ずっと海外に出ることなく日本に暮らし、ボカロ曲のコラボも日本人とやってまいりました。
    ボカロ曲も基本全部日本語です。
    しかし、最近もっと色んな感性に触れてみたいと思っており、海外の方々、全面英語の歌詞が作れる方々ととコラボする機会を増やそうと取り組み始めました。

    つきましては、もしさはらさんがよろしければ、私のボカロ曲に英語の歌詞を書いていただけないでしょうか?
    (歌詞先、曲先、どちらでも大丈夫です)

    よろしくお願いします

    2020/09/27 17:47:53 むっちゃん(Muufe名義で活動中)さん から さはらさん へのメッセージ

  • まさくに(疾風P)さん さはらさん

    メッセージ

    はじめまして。まさくにです。
    この度は歌詞の応募ありがとうございました。
    さはらさんは以前から存じておりました。2008年以来、歌詞募集を行っておらず今回久しぶりに原点回帰してこちらピアプロにて歌詞募集をしました。正直、あの頃と比べると今は世代交代して人も減ってきているのかと思いきや、そんなことはなく長く活動されている方も何人かおられて嬉しかったです。
    今回の『当事者リテラシー』についてですが、私なりの感想を述べさせていただきます。参考程度に聞いていただければ幸いです。
    まず今回の応募作品の中では一番内容的にも素晴らしく、深く心に伝わるものがあります。聴く人を奮い立たせる力があります。Aメロの構成、Bメロの問いかけの印象的なフレーズの後のサビで視界が開け力強く明るいフレーズが広がって行く爆発力。曲の進行も淡々とした、でも穏やかではないメロディラインのAメロが長調ではっきりと着地し、Bメロでその調の短調になりかけてサビで完全に短調になると思いきやサビ直前で転調して他の調の長調になるところと歌詞が見事に合致しているように感じます。
    すごく完成度の高い歌詞なのですが、惜しいところは和の要素が少なく和楽器を登場させた編曲の意味がなくなってしまうのと、シリアスに寄りすぎている為、もう少しくだけた感じで遊び心の要素があるとより馴染んでくるように思います。
    歌詞単体では素晴らしい作品です。ですが、この詞を生かすにはメロディを少し、編曲を大きく改編する必要があると思いました。
    以上が未熟ではありますが私なりの評になります。

    また歌詞募集する機会がありましたら、その時は是非よろしくお願いいたします。

    2020/05/05 01:43:20 まさくに(疾風P)さん から さはらさん へのメッセージ

  • 藍色にしもんさん さはらさん

    メッセージ

    さはらさんご報告が遅れ申し訳ありません!まさにサビの出だしに心を掴まれました。
    タイトルもカッコ良いんで"生存ストラテジー"で良いんじゃないでしょうか!

    今後の流れと"夜間飛行"についても後でメッセージ送らせて頂きますので、少々お待ちください。

    2020/03/01 12:31:26 藍色にしもんさん から さはらさん へのメッセージ

  • 藍色にしもんさん さはらさん

    メッセージ

    さはらさんこんにちは。藍色にしもんと言います。お聞きしたいんですが、さはらさんの作詞された、''夜間飛行''という歌詞は、koismさんの曲に採用されたものなんでしょうか?
    とても良い歌詞だなぁと思いまして、、

    2020/02/24 11:12:34 藍色にしもんさん から さはらさん へのメッセージ

  • junblueさん さはらさん

    メッセージ

    さはら様
    こんにちは
    ご返信ありがとうございます^^
    僕の作品は架空の宇宙アクアリウムですのでw
    動画に流れる音楽はボーカロイドがしっくりくるので、多く使用させて頂いております。
    この曲はポップで心地良く、歌詞もとても僕のイメージに合いました。
    素晴らしい作品を使用できて嬉しいです。
    今後また、あなた様の作品をお借りすることがあるかもしれません。
    その時はまたどうぞよろしくお願いします。

    ありがとうございました

    JUN BLUE

    2018/11/22 12:00:36 junblueさん から さはらさん へのメッセージ

  • Shumaさん さはらさん

    メッセージ

    はじめましてさはらさん、この度はご応募いただきありがとうございます。

    ご連絡が遅くなり大変申し訳ありません。
    結果を説明文に表記しましたのでご確認ください。
    http://piapro.jp/t/dMK1

    2017/07/03 06:22:58 Shumaさん から さはらさん へのメッセージ

  • koismさん さはらさん

    メッセージ

    さはらさん
    歌詞の応募有難うございます‼︎
    切ない気持ちが出ていて良いと思います。
    選考中なので、お待ちくださいませ〜

    2017/02/09 06:08:46 koismさん から さはらさん へのメッセージ

  • 透Pさん さはらさん

    メッセージ

    さはらさんこんばんは。
    12/28締め切りの歌詞にご応募いただきましてありがとうございました!

    多数ご応募がありまして、じっくり考えた結果今回は他の方の詞を使わせていただくことにいたしました。
    せっかく作っていただいたのに申し訳ないです。私の作品にたくさんの時間を割いていただき、本当にありがとうございました。
    また機会がありましたらぜひお願いいたします。

    2016/12/29 03:10:54 透Pさん から さはらさん へのメッセージ

  • ムジカデリクさん さはらさん

    メッセージ

    さはらさん、許可いただきありがとうございます。完成の暁にはアルバムお送りしますね!

    わりと全体的に地味めな仕上がりになりそうですが、U.A.N.D.I.にはその中でピリッと引き締める要の役割を担わせられたらいいなと思っています。
    またご連絡差し上げます。
    よろしくお願いいたします!

    2016/05/16 02:05:39 ムジカデリクさん から さはらさん へのメッセージ

  • rakuruiさん さはらさん

    メッセージ

    こんばんは、rakuruiと申します。
    この度は歌詞募集へのご応募ありがとうございました。
    選考の結果、今回は他の方の歌詞を使用させていただく事になりました。

    また歌詞募集する際は曲を聴いていただけると嬉しいです。
    ありがとうございました!

    2015/06/24 19:03:01 rakuruiさん から さはらさん へのメッセージ

  • ドグマ虫さん さはらさん

    メッセージ

    さはらさん

    こんばんわ。お待たせしてしまいましたが、Beautiful Paradise投稿してきました。
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm24189642
    素敵な歌詞、英語ボカロという面白い体験をさせていただきました。
    ありがとうございます。またコラボできれば幸いでございます。

    では!

    2014/08/08 21:10:25 ドグマ虫さん から さはらさん へのメッセージ

  • ドグマ虫さん さはらさん

    メッセージ

    こんばんわ。拙作「jazz samba(仮)」へのご応募ありがとうございました。さはらさんの「Beautiful Paradise」を採用させていただきたいと思います。ありがとうございます。
    英詩ならではの押韻が気持ちいいですし、全体を通しての「鮮烈な浮遊感」に惹かれました。
    ボカロ英語は几帳面な発音をする印象を持っています。これは聴感上の流れを良くするのに邪魔になりそうなので、発音の省エネ化をする予定なのですが、英語調声は初めての経験であることもあり、作業段階ではお手数となりますが発音チェックをお願いしたいのです。何卒ご協力いただければ幸いです。

    また、曲名は(仮)との事ですが、別のアイデアをお持ちでしたら教えてください。

    完成までしばしお付き合いいただければうれしいです。よろしくお願いいたします。

    2014/05/16 23:04:30 ドグマ虫さん から さはらさん へのメッセージ

  • ドグマ虫さん さはらさん

    メッセージ

    さはらさん、はじめまして。ドグマ虫と申します。拙作への歌詞ご応募ありがとうございます。
    選考は他の方の作品を含め、ボカロ入力して吟味の上、採用作は決定させていただきたいと思います。
    その過程で質問・ご相談などさせていただくかもしれませんが、その折はよろしくお付き合いいただければ幸いです。
    ひとまずボカロ入力作業にかかりますので、しばしお待ちのほどを。

    2014/05/11 23:41:42 ドグマ虫さん から さはらさん へのメッセージ

  • ますおさん さはらさん

    メッセージ

    すみません!リンク張るの忘れてました!w
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm23124830

    2014/03/19 01:48:16 ますおさん から さはらさん へのメッセージ

  • ますおさん さはらさん

    メッセージ

    こんばんは、ますおです。
    さはらさんに一声おかけしてから…と思ったのですが、お返事がないので、自分なりに調声、曲のアレンジなど修正して、先程ニコニコ動画に投稿しました。すみません…
    名前やマイリスの表記など、何かご要望あればすぐに修正しますので、お声かけくださいね。

    今回は拙作にこんなカッコ良い歌詞をつけて下さいまして、本当にありがとうございました!また機会があれば、是非コラボしましょー!
    それでは!

    2014/03/19 01:47:40 ますおさん から さはらさん へのメッセージ

  • ますおさん さはらさん

    メッセージ

    こんばんは、ますおです。夜分遅くに失礼いたします。
    先日は歌詞のご応募ありがとうございました。

    選考の結果、さはらさんの作品を使わせて頂く事に決定しました!ありがとうございます!!
    デモに沿って忠実に作って下さった事、全体を通してまとまりがあって、耳に残りやすかった事などが、採用の決め手となりました。
    後日、GUMIさんに歌わせたものをUPしますので、その時はまたお知らせしますね。
    その時に、何かお気づきの点がありましたら、ご指摘頂ければ、と思っております。

    それと、曲は後日ニコニコ動画にUP予定なのですが、さはらさんの中で「こういう方にイラストとか動画とかやってもらいたい」とか「こういうイラストが良いんじゃない?」というのがあれば、教えて頂けますでしょうか?
    特になければ私の方でイラストなり絵師様なりを探そうと思っています。

    長くなりましたが、以上にて失礼します。

    2014/02/17 23:52:32 ますおさん から さはらさん へのメッセージ

  • keenさん さはらさん

    メッセージ

    曲を投稿しました!(> <)
    このたびはとても素晴らしい歌詞を作っていただきまして、
    ありがとうございました!
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm20896214

    また機会があればよろしくお願いいたします。m(_ _)m

    2013/05/18 19:58:28 keenさん から さはらさん へのメッセージ

  • keenさん さはらさん

    メッセージ

    投稿が遅くなっており申し訳ございません・・・
    ちょっと最近本当に忙しい状態で時間が取れないので、
    投稿は5月18日の土曜日とさせていただきます。

    よろしくお願いいたします。

    2013/05/13 01:14:03 keenさん から さはらさん へのメッセージ

  • ラケルさん さはらさん

    メッセージ

    さはら様

    お疲れ様です、ラケルです。

    動画拝見しました!
    個人的に修正前よりも見やすく感じました。
    歌詞も見やすいですし、曲は素敵ですし(導入の笛?にぞくっとしました)
    言葉は聞き取り易さ抜群ですし、絵も活かして頂いてて
    素晴らしい動画になっていると思います!

    いよいよ完成となるのですね!本当にお疲れ様でした。
    動画をアップされたら私もPIAPROとpixivにイラストを上げさせて頂いて、
    その際は動画へのリンクを貼らせて頂ければと思います。


    改めまして、今回はお声掛け頂き本当にありがとうございました。
    素敵な曲に関わらせて頂けて嬉しかったです。
    さはらさんの詩は「-Bitter End」の時も思いましたが、「これ以外無い!」ってくらい曲にぴったりで、お上手だなあといつも思っています。(「x.y.z」「RainWords」とかすごく好きです)
    再びひとつの作品でご一緒できて光栄でした。これからも応援しています!


    ラケル拝

    2013/05/03 19:43:36 ラケルさん から さはらさん へのメッセージ

  • ラケルさん さはらさん

    メッセージ

    さはら様

    こんにちは、お疲れ様です、ラケルです。

    動画拝見しました!リンクありがとうございます!
    すごいです!見入ってしまいました!

    初見の感想ですが、加工も演出もすごく綺麗だと思いました。
    フォントも雰囲気に合っていると思いましたし、
    煩い部分、見にくい部分も個人的にはありませんでした。
    ただ、keenさんご自身も仰っていますが強いて言うなら、
    2枚目(橋が無い方)の時、歌詞のフォントの色が白なのが少し見にくいかもしれません。


    もし動画として使いにくい部分などありましたら
    出来る限りでイラストを訂正させて頂きますのでどうぞお知らせください。



    ラケル拝

    2013/04/09 13:38:56 ラケルさん から さはらさん へのメッセージ

  • ラケルさん さはらさん

    メッセージ

    さはら様

    こんばんは、ラケルです。

    ご確認頂きありがとうございました!
    私の方でも確認し直しました。訂正する箇所は無いかと思います。

    詩と曲で世界観が完成されていましたので細かいところまでイメージしやすく、
    描いていてとても楽しかったです。レベルの高い作品に参加させて頂けて光栄でした。
    こちらこそ、本当にありがとうございました!

    動画の完成楽しみにしてます。
    何かありましたら、どうぞ遠慮なくお知らせください!対応致します!

    ラケル拝

    2013/03/15 22:22:28 ラケルさん から さはらさん へのメッセージ

  • ラケルさん さはらさん

    メッセージ

    さはら様

    こんばんは!たびたびすいません!
    一枚目「shiraito-aa」ですが、早々にミスを発見しましたので
    申し訳ないのですが改めてDLして頂けますか?
    パスワードは「shiraito1」です!

    http://firestorage.jp/download/195a4ab827eac4b7532a73ad1f3276d8eb1af602

    お手数おかけしますがよろしくお願いします。

    ラケル拝

    2013/03/12 22:27:08 ラケルさん から さはらさん へのメッセージ

  • ラケルさん さはらさん

    メッセージ

    さはら様

    こんばんは、ご無沙汰しておりました、ラケルです。
    イラスト完成しましたのでご確認ください。
    以下からDLをお願いします。
    パスワードは前回同様「shiraito」(フォトショ形式/zipファイル)です。

    http://firestorage.jp/download/3977f64881e14ed17061ffd7fbd9a44195d79141

    「shiraito-aa」が一枚目
    「shiraito-aaa」が二枚目です。すいません分かりにくくて!

    そして!
    ご覧いただければ分かりますが、ラフと変わっている部分がいくつかあります…!
    一枚目は手前に水飛沫、手前から奥に向けて蝶を飛ばしています。
    二枚目は…いろいろ飛ばしていたものを除けて全体的に色彩を抑えました。
    手前でもやっとしてるのは煙のイメージです。

    ラフのコンセプトを守りつつの変更のつもりですが、もし変更前の方がよろしいようでしたらどうぞ遠慮なく仰って下さい!気になるところなども、仰っていただければ訂正させて頂きますので!!

    取り急ぎ報告まで。


    ラケル拝

    2013/03/12 20:31:30 ラケルさん から さはらさん へのメッセージ

  • ラケルさん さはらさん

    メッセージ

    さはら様

    こんばんは、ラケルです。
    こちらこそお返事が遅くなってしまってすみません。

    ラフのご確認ありがとうございました!
    2枚目の背景に関しては暗めの配色ということで了解しました。
    細かい部分で変更はあるかもしれませんが、これでこのまま描かせて頂きます。
    また何か気になること、追加の要素などありましたら遠慮なくお知らせください。

    ではしばらくお時間を頂きます。

    ラケル拝

    2013/02/27 16:58:15 ラケルさん から さはらさん へのメッセージ

  • sat(頑なP)さん さはらさん

    メッセージ

    こんばんは、satです!

    さっそく、ニコ動にアップロード致しました!

    http://www.nicovideo.jp/watch/sm20125870


    かなり可愛いKAITOさんの絵を使用させていただいたので、かなりホモォ臭がします・・・

    また、コラボなども含めて今後もよろしくお願い致します!

    2013/02/18 21:38:01 sat(頑なP)さん から さはらさん へのメッセージ

  • ラケルさん さはらさん

    メッセージ

    さはら様

    ご無沙汰しておりました、ラケルです。
    ラフを描いてみたのでご確認いただけますでしょうか?
    パスワードは「shiraito」(zipファイル)です。

    http://firestorage.jp/download/25f72167c72c9286b83e6b92e882453a44408830

    以下少し長くなりますが解説させて頂きます。

    ■一枚目「shiraito-a」

    橋の上のシーン。天神橋が舞台なのは承知ですがあえて朱塗りのものにしています。
    装飾多目(木目など)で、左手の木々には中華飾り(雪洞のような…旧正月とか枝に吊るされてるやつ)を置いて、画面手前に薄く白い蝶を飛ばしています。
    色合い含め、現実っぽくない、幻想っぽい雰囲気を意識しました。

    男女の雰囲気や服装などは頂いた資料を参考にしております。
    男は私オリジナルの金さん、女はGUMIです。

    ■二枚目「shiraito-2a」

    画面左右に分かれ、真ん中の煙管に二人で触れています。
    原作を読んで思ったんですが、この二人が直接的な触れ合いをしているのは煙管を介したときだけなんじゃないかと。この微妙な距離感が常に二人の間にあって、その後の別離がより物悲しいものになっている気がします。
    さはらさんの歌詞の「煙管の煙物語る血」や「思睡」「幻」「まどろみ」「刹那」といった言葉から連想されるのもお互いへの強い思いがめぐりめぐって夢のように思えてしまう、そんな幻想的な光景でした。一応死別を意識した一枚のつもりです。


    以上長くなってしまいましたが、さはらさんのイメージされていたものや意図と違う部分もあるかと思います。
    色合いや雰囲気、表情などご確認頂いて、気になることなど遠慮なく指摘して頂ければ幸いです。聞けば聞くほど素晴らしい曲、歌詞ですので、なるべくご満足いただけるものを提供できればと思います。

    ラケル拝

    2013/02/17 21:52:28 ラケルさん から さはらさん へのメッセージ

  • psgmaniaさん さはらさん

    メッセージ

    こんばんは、psgmaniaです。
    以前歌詞をご応募戴いた楽曲の件について
    作品が完成しましたので、お知らせに上がりました。

    ピアプロ ⇒ http://piapro.jp/t/-A_C
    ニコニコ ⇒ http://www.nicovideo.jp/watch/nm20063270

    この度は有難うございました。
    また機会がありましたら、宜しくお願い致します。


    P.S.
     「Knit A Cocoon」への評についても、あわせてお送り致します。
     第一印象としては、8bitドット絵的なものをやっている所に
     いきなり綺麗な風景の水彩画を持って来られた、というイメージでした。
     全編通して見ると、韻の踏み方や大人な台詞回しなど「さはら節炸裂」という位の安定度です。
     繭というキーワードを選び、風、波、蝶などといった優しい言葉で歌詞が紡がれるのも
     さはら様の繊細な感性ならではじゃないでしょうか。
     ですが、今回はその大人っぽさが仇になった感があります。
     たまには肩の力を抜いて、自分の持ち味をあえて捨ててみるのも良いんじゃないかと思います。
     (実際自分は今回の曲については、大分肩の力を抜いて作ったつもりですw)

    2013/02/11 23:35:53 psgmaniaさん から さはらさん へのメッセージ

  • ラケルさん さはらさん

    メッセージ

    さはら様

    こんばんは、ラケルです。

    内容の詳細や参考URL等ありがとうございました!
    イメージが浮かびやすいですし、非常に描きやすくなりました。
    その上で改めて曲を聞かせて頂きますと「がっつり和風」「日本」というよりは
    「異国」っぽい感じを受けたので、ちょっとオリエンタルな雰囲気になるようイラストを描いてみます。

    またラフができたらお見せしますのでよろしくお願い致します。
    もし何か追加で入れてほしい要素などありましたら遠慮なくお知らせください。
    私からも疑問点等ありましたら連絡させて頂きます。

    では、少しお時間を頂きます!

    2013/01/31 21:17:42 ラケルさん から さはらさん へのメッセージ

  • ラケルさん さはらさん

    メッセージ

    さはら様

    ご無沙汰しております、ラケルです。
    こちらこそ『Until the Bitter End』ではお世話になりました。


    この度はお声掛け頂きありがとうございます!
    曲と歌詞を拝見しました。格好いいです!!!
    keenさんの音も壮大ですし、さはらさんの歌詞も情景鮮やかで
    すばらしくクオリティの高い作品だと感じました。
    ご依頼頂き光栄です。是非お手伝いさせてください。

    描きこんだ背景でも2枚でしたら締切の3月末までに
    指定のサイズ、形式でお渡しできるかと思います。
    また詳細な内容をお待ちしています!
    (私も『義血侠血』を改めて読みます。青空文庫にあって良かったです)

    また一つの作品でご一緒出来ることを嬉しく思います。
    どうぞよろしくお願い致します!

    ラケル拝



    2013/01/29 00:14:04 ラケルさん から さはらさん へのメッセージ

  • keenさん さはらさん

    メッセージ

    ご指摘いただいた点を修正し、
    とりあえず最後まで打ち込んでみました。
    http://xfs.jp/WzEXY

    発音のおかしな部分などございましたら、
    ご指摘いただけるとありがたいです。
    だんだん耳が慣れてわからなくなってきてしまっているので。。。

    後は、アレンジとミックスなどの微調整になると思います。
    #イントロとアウトロの構成は少し変更するかもしれません。

    せっかく物語調になっているので、
    曲の公開にあたって動画を作ったほうが
    よいかなと思ってますが、いかがでしょう?

    よろしければ、まずは動画の構想をまとめた
    資料を作ってみたいと思います。

    動画構想の資料が完成したら絵師さんを募集して、
    絵師さんに絵を描いてもらっている間に曲の細部を仕上げる・・・
    という感じのスケジュールで行こうかなと思っております。
    #動画の感じによって曲のミックスをちょっと
    #いじりたくなったりするかもしれないので。

    2012/11/20 22:13:19 keenさん から さはらさん へのメッセージ

  • mukami@期間限定さん さはらさん

    メッセージ

    さはら様

    こんばんは、mukamiです。
    この度は私の曲に歌詞をご応募くださり本当にありがとうございました!
    選考の結果、今回は別の方の歌詞を採用することとなりました。申し訳ございません。

    これからもほそぼそと曲作っていきますので、何卒よろしくお願いします。

    mukami

    2012/10/31 22:09:16 mukami@期間限定さん から さはらさん へのメッセージ

  • keenさん さはらさん

    メッセージ

    ちょっと海外に出張に行っていたため、返信が遅れてしまいました。。。
    申し訳ございませんm(_ _)m

    詳細なコメントをいただき、ありがとうございます。
    ご指摘いただいた点を確認し、修正を行います。

    それでは!

    2012/10/18 18:09:31 keenさん から さはらさん へのメッセージ

  • keenさん さはらさん

    メッセージ

    なかなか曲制作が終わらずすみません。。。
    まだ完成というわけではないんですが、
    歌詞を打ち込んで少し調整してみたのでお送りします。
    http://xfs.jp/wVqck

    ご確認いただけるとありがたいです。

    Gumiを使ってみているんですが、
    なんだか独特の訛りのようなものが消えず苦戦しています。

    これから間奏部分や前奏や終わりの部分などをつめていきます。


    ちょっと11月に重要な審査が控えている状況なので、
    完成まではもうしばらくかかってしまいそうです。。。
    本当にすみません。。。

    2012/09/21 22:36:51 keenさん から さはらさん へのメッセージ

  • 瑞麗さん さはらさん

    メッセージ

    Ha ha ha thank you very much, but I'm very bad at writing in rhyme, I can't even do it in my mother tongue...! My first language is French, but I also speak English, Spanish, German, and I have some notions in Arabic as well, but I suck at it, lol. I've been studying Japanese for a few months by myself, but it's very hard...

    Thank you very much for the explanation, by the way! I agree with you, I think that Jinbe's work his awesome and I really like his style! (The PV he did for Miracle is Dead is one of the most badass Vocaloid PVs I have ever seen, actually.)

    Truth to be told, Sweet Revenge is one of my favorite Vocaloid producers~ Also, so far, I think you are the lyricist who writes the best lyrics in English, I really thought your first tongue was English when I read your translation of Valkyria. I also have to thank you very much for answering my message, that was very sweet of you! Thank you again! C:

    2012/07/04 11:12:40 瑞麗さん から さはらさん へのメッセージ

▲TOP