Luxury is Mine

投稿日:2016/08/11 05:19:26 | 文字数:1,380文字 | 閲覧数:594 | カテゴリ:歌詞

ライセンス:

oharankoさんのDAINA曲、英詞を書きみた。
よろしくお願いしますm(_ _)m

Luxury is Mine(高級品は私のもの)

和訳(ありがとう、みみこるねさん!):
今夜はすごく眩しい
美ほど眩しくない
あなたの恋はすごく眩しい
でも高級品ではないわ

私は
ダイヤ、ルビー、名前をつけてくださいね
あなたは狡い人ね
ねぇ、あなたの唇は緊張しそう
あなたは私が必要とする貴重品

この人生はすごく眩しい
輝かしい、眩しい美
あなたはもう一つの眩しい宝石
輝かしい高級品

あなたは
磨いていないダイヤねぇ
あなたは行かなくていいの
ねぇ、今夜を明るくしましょう
あなたは私が求める貴重品

私は言ったわ、高級品は私のものって
ちょっとのぞいてみてよ、私の目がどんなに輝いているか
私は言ったわ、高級品は素敵って
あなたの心臓の鼓動を思い出させてくれるの

ルビー、パール、エメラルドも忘れずにね
どんな色でも欲しいわ
サファイア、クリスタル、ゴールドも大丈夫
あなたのキスの色はなに?

大丈夫よ
あなたにはうんざり
あなたの愛は要らないわ
自分でほとんど成し遂げたわ

私は言ったわ、高級品は私のものって
ちょっとのぞいてみてよ、私の目がどんなに輝いているか
私は言ったわ、高級品は素敵って
私からの放熱はカラフルな心臓の鼓動

ルビー、パール、忘れずにエメラルドもね
私が持っている沢山の色
サファイア、クリスタル、ゴールドも大丈夫
どの色があなたを怒らせる?

聞いて、高級品は私のもの
私の目が眩しいから、今夜は昼間のように見えるわ
身に着けてよ、高級品は素敵
この心臓の鼓動以外何もいらないわ

ルビー、パール、忘れずにエメラルドもね
どの色もここにはないわ
サファイア、クリスタル、ゴールドも大丈夫
どの色が欲しい?

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

This night is shining bright
Not as bright as beauty
Your love just shines so bright
But it's not luxury

I'm a
Diamond, ruby, name it please
You are such a tease
Come on, your lips seem so tense
You are the treasure I need

This life is shining bright
Glimmering bright beauty
You're another gem so bright
Shimmering luxury

You're a
Diamond found in the rough, you know
You don’t have to go
Come on, let's light the night up
You are the treasure I want

I said, luxury is mine
Take a quick peek and you may see how my eyes shine
I said, luxury is sweet
Reminding me of the sound of your heartbeat

A ruby, pearl, don't forget emerald
Any color is what I wish
Sapphire, crystal, or it can be gold
What color is your kiss?

It's alright
I see you had enough
I don't need your love
Come on, look what I have now
I accomplished much myself

I said, luxury is mine
Take a quick peek and you may see how my eyes shine
I said, luxury is sweet
Radiating from me is a colorful heartbeat

A ruby, pearl, don't forget emerald
Many colors that I have
Sapphire, crystal, or it can be gold
What color drives you mad?

Hear it, luxury is mine
This night looks like day from how my eyes shine
Wear it, luxury is sweet
I don't need anything else with this heartbeat

A ruby, pearl, don't forget emerald
Every color is not here
Sapphire, crystal, or it can be gold
What color do you want? (Aa)

Bless the Lord, O my soul

仕事の依頼/Orders
https://razzyru.com

はじめまして、「桜庭ラゼル」だ。
日本語/English OK!
よろしくね~。

☆イラストレーター/Illustrator
☆ギタリスト/Guitarist
☆ベーシスト/Bassist
☆アニメーター/Animator
☆(少し)翻訳者/(a little) Translating

ニコニコ:https://nicovideo.jp/user/25442844
Twitter:@RazzyRu573
メール:pudding35☆gmail。com

God Bless You~!
神様が守るように!

もっと見る

作品へのコメント2

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    その他

    ありがとうございます!楽しみにしています!

    2016/08/09 19:01:34 From  みみこるね

  • userIcon

    メッセージのお返し

    こんばんは、
    Twitterに、DMを送信しました。
    チェックありがとう、ゆっくりしてください〜♪

    2016/08/18 20:58:14 RazzyRu(ラゼル)

  • userIcon

    その他

    ラゼルさんお久しぶりです!切ない歌詞ですね。
    お望みでしたら日本語に翻訳しますよ!この頃忙しくてなかなか時間がないので、遅くなってしまうかもしれませんが;和訳チェックでもなんでもやらせてください♪

    2016/08/08 22:17:25 From  みみこるね

  • userIcon

    メッセージのお返し

    みみこるねさん、お久しぶりー!
    あああぁ、ありがとうございます!さぁ、いつ僕は和訳を終了したら、Twitterに、DMを送信します。
    改めて、ありがとうございます(^^)

    2016/08/09 02:54:01 RazzyRu(ラゼル)

  • Luxury is mine

    by oharankoさん

もっと見る

▲TOP