【洛天依】この朽ち果てた世界の終末に、弱くて優しいあなたに幸せを。

投稿日:2021/02/15 19:57:42 | タイム/サイズ:04:10/(5,863KB) | 閲覧数:248 | カテゴリ:ボカロ楽曲

ライセンス:

悲しめの曲です。ピアノと合唱曲のような形式にしてみました。
雨音は株式会社VSQさんのフリー素材より。
日本語版はニコニコ動画で、中国語版もbilibili動画で公開を検討しています。

カード
イラスト0

+ 追加
PLAY

この朽ち果てた世界の終末に、弱くて優しいあなたに幸せを。
At the doomsday of this decaying world, hope that the compassionate you are happiness.
在这个腐朽的世界尽头,衷心希望温柔的你幸福。

(歌詞)
暗闇落ちる光に 二人身を寄せ合ったね
いつかは消えてしまうの 怖さを胸に抱きながら

変わらないものを求めた 酷く怯えた声で
交わした約束だけは 忘れないように結んだ

死にたい?生きたい?
分からない 分からない
誰も教えてはくれなかったんだ
死にたい?生きたい?
分からない 分からない
そんなに傷付いた心で

皎皎と光る灯りの 先にあなたはいるの
何を思い何のために この世界で生きているの
あなたは何処にいるの

死にたい? 生きたい?
分からない? 分からない
生きるのも死ぬのもこわいものだから
死にたい? 生きたい?
分からない? 分からない
それなら少しだけ歌いませんか

La lalala…


(翻訳版(仮))
暗闇落ちる光に 二人身を寄せ合ったね
Seeing the light falling in the darkness, two of us drew close to each other.
我看到光在黑暗 中 坠落 我们俩 彼此依偎 拥抱

いつかは消えてしまうの 怖さを胸に抱きながら
We kept in our hearts the fear that one day we also might disappear in the same way.
总 有一天 我们都会消失吗? 忐忑着 不安着 同样地害怕 活着

変わらないものを求めた 酷く怯えた声で
I asked for something that wouldn't change with a terribly frightened voice
我 在寻找 无尽永恒的 时间 旅途中 残酷的 可怕的 语言

交わした約束だけは 忘れないように結んだ
I have a promise I made with you before. I repeatedly said that I would never forget it.
很早以前就和你做了一个承诺 再三说,我永远 永远不会忘记

死にたい?生きたい?
Do I wanna die? Do I wanna live?
“想死去吗?想活着吗?”

分からない 分からない
I don’t know. I don’t know.
的答案 我找不到

誰も教えてはくれなかったんだ
No one told us. No one knows, and I don't even know that.
谁来告诉我这 些 已浑浊的回答

死にたい?生きたい?
Do I wanna die? Do I wanna live?
“想死去吗?想活着吗?”

分からない 分からない
I don’t know. I don’t know.
的质问 无法回答

そんなに傷付いた心で
What do you do with such a hurt heart
如此伤心的你 要怎么办

皎皎と光る灯りの 先にあなたはいるの
The light is shining and brilliant. Are you on the other side?
灯 火明亮 倾泻烁烁 的 希望 你是否 也站在 光那一边 思考

何を思い何のために この世界で生きているの
What do you think and for what are you living in this world?
在想什么 为什么而生存呢 这世界 就这样 丢下你我 旁观了

あなたは何処にいるの
I'm here. Where are you?
我 在这里。 可 你又在哪里?

死にたい? 生きたい?
Do you wanna die? Do you wanna live?
“想死去吗?想活着吗?”

分からない? 分からない
Don't you know? I don't know either.
寻找答案却又 害怕回答

生きるのも死ぬのもこわいものだから
You are scared both to live and to die, aren't you?
其实你也在害怕着生死 苦苦挣扎

死にたい? 生きたい?
Do you wanna die? Do you wanna live?
“想死去吗?想活着吗?”

分からない? 分からない
Don't you know? I don't know either.
这些质问我都无法回答

それなら少しだけ歌いませんか
Then why don't you sing a little?
干脆让世界看我的笑话歌唱吧

La lalala…

もっとみるLyrics by isiyaさん

isiya(ニコニコ/youtube名義)/外来渣滓222(bilibili動画名義)です。日本人です。
自分名義の作詞曲以外はフリー素材なども含めて商用にも自由に使用していただいて構いません。
自分の作品以外では作曲以外のイラストや動画作成などの仕事は受け付けていません。
何かあれば下記まで。
email:isiya-piano@outlook.jp
ニコニコ動画→http://www.nicovideo.jp/mylist/31738009
ニコニ・コモンズ→http://www.niconicommons.jp/user/12906
Youtube→https://www.youtube.com/channel/UCCrkRVAo_tUSXzMU3m89IKg/featured?view_as=subscriber
bilibili動画→https://space.bilibili.com/1570758492

もっと見る

作品へのコメント1

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    ご意見・感想

    凄くいい曲ですね!!しにがい 生きがい わからない わからないに聴こえたのですが がい→たい でしたね。しっくりきました笑 あと故意にやってたら申し訳ないのですが、雨音の音量が大きすぎます笑

    2021/01/19 23:03:02 From  よたそ

  • userIcon

    メッセージのお返し

    ありがとうございます。雨の音大きすぎたようですね。少し音量下げてみました。

    2021/01/20 14:48:47 isiya

▲TOP