明日晴レタラ

投稿日:2017/03/01 14:28:09 | タイム/サイズ:04:31/(10,587KB) | 閲覧数:411 | カテゴリ:ボカロ楽曲

ライセンス:

明日晴レタラ(日本語訳)



春の日射しの中
笑い合う人々
穏やかに生きる

不便さ
貧困や犯罪
それらは私達の隣に常にある

私達は何も知らない
けれど問題ない
今日の暖かさは明日も変わらずに

私達に自由はないかもしれない
でも君が一緒にいる
私の人生はそれだけで十分だ

瓦礫の街
轟く銃声
厳しい冬の始まり

今日は冷たい雨
洗い流す
何もかも
何もかも
何もかも

自由がやってくる
押し付けがましく
嘲笑いながら
彼らは私達の街を焼きつくす

君はもういない
冷たい雨の中
取り戻せない
それは私の自由ではない

もし明日晴れなら
あなたと歩きたい

もし明日晴れたら
あなたと手を繋ぎたい

もし明日晴れたら
春が来るはずだ

たとえ明日晴れなくても
春が来るのを待っている

カード
イラスト0

+ 追加
PLAY

明日晴レタラ



In spring sunshine (春の日射しの中)
Smilimg people (笑い合う人々)
We have lived in modestly (穏やかに生きる)

Unavailability (不便さ)
Povarty and crime (貧困や犯罪)
They are always next to us (それらは私達の隣に常にある)

We don't know anything (私達は何も知らない)
But we are okay (けれど問題ない)
Today's warmth don't change tomorrow (今日の暖かさは明日も変わらずに)

We may not be free (私達に自由はないかもしれない)
But you are with me (でも君が一緒にいる)
I am enough on my own to live (私の人生はそれだけで十分だ)

Rubble in our town (瓦礫の街)
Roar of gunshots (轟く銃声)
Severe winter has begun (厳しい冬の始まり)

Cold rain today (今日は冷たい雨)
Washes away (洗い流す)
Everything (何もかも)
Everything (何もかも)
Everything (何もかも)


Freedom comes (自由がやってくる)
Forwardly (押し付けがましく)
Derisively (嘲笑いながら)
They torch our whole town (彼らは私達の街を焼きつくす)

You are gone (君はもういない)
In cold rain (冷たい雨の中)
Can't get back (取り戻せない)
It is not my freedom (それは私の自由ではない)


If it's fine tomorrow (もし明日晴れなら)
I will walk with you (あなたと歩きたい)

If it's fine tomorrow (もし明日晴れたら)
I will hold your hand (あなたと手を繋ぎたい)

If it's fine tomorrow (もし明日晴れたら)
Spring will come (春が来るはずだ)

Even if it's not fine tomorrow (たとえ明日晴れなくても)
I will wait for spring to come (春が来るのを待っている)

もっとみるLyrics by 8Genさん

デモ作品のボカロ版のみをこの場をお借りしてアップさせていただいています。

作品へのコメント1

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    ご意見・感想

    SKFJUNさん、おはようございます。切なくいいムードの、美しくしんみりした、ステキなロックソングです。  (^^♪

    2016/12/25 09:55:29 From  takaokatoshiya

  • 闇薙

    by 8Genさん

  • Overcome Ahead

    by 8Genさん

  • テンポチェンジものfull

    by カムイさん

  • 【データが飛んだのでボツ(涙)】タイトル 007(仮) デモ版

    by かけこみ下車Pさん

  • 片腕の先端-Existence of Vision-

    by Decisionさん

  • 【IA】Shooting tear【オリジナル】

    by 霹靂さん

  • BAMBOO GIRL 6℃remix ver1

    by 人間六度さん

  • 【弾かせていただきました】 『Noise【MSYN抜きVer】』

    by かけこみ下車Pさん

  • Gaṇeśa【Reprise】

    by korbyさん

もっと見る

▲TOP