星のにおい(Stars Smell)

投稿日:2008/06/10 01:08:38 | 文字数:1,247文字 | 閲覧数:210 | カテゴリ:歌詞

ライセンス:

直訳

星のにおい、輝く木々にまとわりつく星のにおい
水の中で、水の中で、見えた
どこに行ったらいいのかわからない
どうして知ってるのかもわからない
歩いてる
そんなに強く吹くから笑えない

光が見えたと思ったけど書き割りの空はただ暗いだけ
ポケットいっぱいの幸せで思わずほほえんだ
ラッパみたいに風が吹く
原っぱにねころんではいつくばって
ハイなトーンで口笛ふいた
あたしは女神、風を統べる女神になる

はかない希望になりたかった
私だけの万華鏡でいてほしかった
二人はひとつだから
目を閉じて、じっと待つ(時を殺す)
見る夢は熟れきったライムみたいに

(やつらにラチられちまうぜ、ハハー!
 やつらにラチられちまうってさ、ホホー!ヒヒー!ハハー!
 ゆかいな場所に行くってよ
 そこじゃ毎日が天国だぜ
 キレイな白衣の兄ちゃんたちといつもいっしょになれるのさ
 ほんでもってラチられちまうってばよ、ハハー!!)

星のにおいは遠い思い出
星のにおいは遠い思い出

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

Stars smell all 'round and 'round my shining tree.
I saw them under and under the water for thee.
Don't know where to go.
Don't know why I know.
Walking through,
It blew too tough to laugh for me.

The only light was dark in the hanging skies.
It filled me just like the pocketful of happiest smile.
Blowing like a brass,
Crawling in the grass,
Whistled so high,
To be a goddess who ruled the winds.

Wish I were a lonely hope.
Wish he were my only kaleidoscope.
Two were just the one.
I shut my eyes, killing time.
All my dreams are riped lime.

Oh my baby I baby I baby I baby I loved you.

(They're coming to take me away,ha-ha!
They're coming to take me away,ho-ho,hee-hee,ha-ha!
To the funny farm,
Where life is beautiful all the time.
And I'll be happy to see those nice young men,
In their clean white coats.
And they're coming to take me away,ha-ha!!)

Stars smell,knew them a long time ago.
Stars smell,knew them a long time ago.

    "Stars Smell"
    Lyrics by Betty Vocazioni(The Curtbets),1970

------------------------------------------------------------------
(日本語詩)

星のにおいがしてた 水の中から見てた
帰り道わからない 風に吹かれて歩いた

夜の空だけ見てた ポケットにつめこんだ
ねころんだ草むらに 風の口ぶえきいてた

もしもいちどだけ 願いかなうとしたなら
月の下
目をとじておもいだす

星のにおいがした 今は消えたけれど
星のにおいがした 星のにおいが

作詞やります。

1.どんな雰囲気(物語風、ナンセンス、ことばあそび等)
2.キーワード(使ってほしいことば)

の最低2点伝えてもらえば最短1時間くらいで作ります。
報酬は処女の生き血。
お気軽に。

--------------------------------------------

自分でコピペしたもの
http://www.nicovideo.jp/mylist/5356417

もっと見る

作品へのコメント2

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    ご意見・感想

    ()の中はナポレオン14世「狂ったナポレオン、ヒヒ、ハハ…」をまんまサンプリングなのでピアプロに載せるのはちょっとまずかったかもしれない

    2009/06/23 21:01:28 From  山本ニュー

  • userIcon

    ご意見・感想

    あのメロディでちゃんと歌えるようにはなってるよ
    微妙に韻踏んでみたよ

    2008/06/11 20:27:02 From  山本ニュー

▲TOP