【猫村いろは】菊理媛-キクリヒメ-

投稿日:2011/08/19 20:29:34 | 文字数:575文字 | 閲覧数:370 | カテゴリ:歌詞 | 全2バージョン

ライセンス:

作曲:himekami氏 http://piapro.jp/himekami

日本書紀に一度しか出てこないレアな媛をテーマに。

ここまで時代をさかのぼるともはや和風と呼べない気もしてきます。

※ピアプロの外に出すときのみライセンス条件をご参照ください。

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

A
今宵 恋月花に風

天の叢雲
 八岐の尾より出でし刻

B
祈祷連歌で奉られや
 そなた御仁と括りて候

S
菊の甘露に酔うほどに 雅な美酒を口うつし
 あな、此処ぞ秋津よ 八雲立つ八州
菊理が媛ぞ臨せれ


A
頬に雨垂れ 紅染めて

待てど暮らせど
 恋に障りは憑き物と

B
比翼連理の理知れて
 羽根も小枝も括りて候

S
絹の朱糸結びつけ 違わず小指探しつつ
 あな、我ぞ恋姫 袖触らせ契れ
想いは秘めじ 菊理媛



S
菊の甘露に酔うほどに 雅な美酒を口うつし
 あな、此処ぞ秋津よ八雲 立つ八州
菊理が媛ぞ臨せれ


・現代語訳・
今宵は恋の月、花には風がつらくあたる
(月を隠す)叢雲が八岐大蛇の尾から立ち込めたとしても
私を祈り奉れば貴女を想い人と一緒にしてあげよう
菊の甘い蜜に酔うように 美酒を口うつしして
あぁ、ここは日本、八雲立つ全ての島に
(恋愛成就の女神)菊理媛のおいでまし

頬は涙の雨にぬれた(美しくなろうと)紅で染めつけていたのに
どんなに時が流れても恋に障害はつきもの
比翼連理(仲睦まじい男女)という言葉のとおり
二羽の翼も咥えた小枝も括ってしまいましょう
絹の朱い糸を結び付けて正しい小指を探し当てる
あぁ、私こそが恋の女神(他人同士を)袖を触れさせて出逢わせる
想いなど秘めないで、この菊理媛の前では

作品へのコメント5

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    ご意見・感想

    素敵な歌詞だと思いますが、ククリヒメがでるのは古事記じゃなくて日本書紀では?
    どっちでもまあ、いいのですが気になって。…失礼しました。

    2012/01/15 20:21:57 From  Coda

  • userIcon

    メッセージのお返し

    ゜(゜Д) 
    おわっ、ご指摘ありがとうございます。
    リがつくヒメなんてタマヨリヒメくらいですね…助かりました!

    2012/01/15 21:00:24 隅師医 唖漣piaproptBh4V     

  • userIcon

    使わせてもらいました

    こんにちは、動画うpしました!
    【猫村いろは】菊理媛-キクリヒメ-
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm15891275

    本当にいろはの声は和に合いますねー^^
    今回は歌詞を使わせていただいてありがとうございました!
    またよろしくお願いします!

    2011/10/15 17:56:34 From  himekami@彼死P

  • userIcon

    メッセージのお返し

    お知らせありがとうございます!
    古事記の世界観を表したような菊理媛でとても素敵でした。
    こちらこそまた機会がありましたらよろしくお願いします♪

    2011/10/15 19:44:11 隅師医 唖漣piaproptBh4V     

  • userIcon

    使わせてもらいました

    こんばんは
    動画はまだ先になりそうですが、曲が完成しましたので報告です
    http://piapro.jp/t/c7U3
    では~(`・ω・´)ゞ

    2011/09/04 20:38:11 From  himekami@彼死P

  • userIcon

    メッセージのお返し

    デモから素晴らしく進化していてかなり素敵な出来栄えだと思います!
    いろはの声は古風な曲調に似合いますね(´ω`*)

    2011/09/04 20:58:07 隅師医 唖漣piaproptBh4V     

  • userIcon

    ご意見・感想

    ありがとうございます!
    では、このまま創作させていただきます^^

    2011/08/20 12:45:32 From  himekami@彼死P

  • userIcon

    メッセージのお返し

    23日以降九月初旬まで連絡がつかなくなりますが、その間の動画化・公開などに関しては
    こちらの了承を待たずともhimekamiさんのペースでしていただければと思います!
    それではよろしくお願いします♪

    2011/08/20 20:30:35 隅師医 唖漣piaproptBh4V     

もっとみる(5)
  • 【猫村いろは】菊理媛-キクリヒメ-

    by himekami@彼死Pさん

オススメ作品10/19

もっと見る

▲TOP