『花院子・月亮光(ホアユアンツー・ユエリャングワン)』

投稿日:2009/08/23 21:34:08 | 文字数:605文字 | 閲覧数:42 | カテゴリ:歌詞 | 全2バージョン

ライセンス:

KAITOバージョン


kyou。さんの『ゴージャスフラワーパラダイス。』より、中華な歌詞を作らせていただきました。
http://piapro.jp/content/?id=m72bu2ppjafxl9sd&piapro=2b4910ada211dcb0716127b7a741dd54&guid=on


『花院子』は花園
『月亮光』は月の光
『女常 女我』は中国の月の女神(がくぽVer)
『花魄』は中国の妖怪
『せんけん』は艶やかで美しいの漢語表現
『【C】』の和訳
「月から降り来たあの人
花の下から上り来たその人

彼らは思う
花が美しい
月が美しい

花園の中
月光の中
彼らは出会った」

前のバージョンにがくぽVerがあります。

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

【A】
月光が照らす花院子(ホアユアンツー)
月を望む横顔 紫の君
麗しき一時
永久へと願い
彩る花の艶冶(えんや)
惑う心地は陶酔に似て

【B】
満月は女神の笑貌
千里に馨る花魄(かはく)の霊
今この時にだけ
道ならぬ想いの誘惑に惑いたい

【S】
夜闇の花園に
月が昇れば
花は喜び開いて
月光を呑む
背中合わせの
逸らした視線を
振り向かせる刹那に
きっと消えていく花院子

【A】
百花に溢れる花院子
黄金の月彩る紫の君
艶やかな一時
偶然を喜び
照らす月光のせんけん(漢字不表示)
騒ぐ心地はは夢想に似て

【B】
新月は女神の嘲笑
千里に馨る花魄の霊
今この時だけ
破滅の道でも共に堕ちて

【S】
夜闇の花園に
月が昇れば
花は喜び開いて
月光を呑む
背中合わせで
彷徨う指先を
握り合わせる刹那
きっと消えていく花院子

【C】
下来月亮(シアンライユエリャン)
那ヵ人(ナーガレン)
上来花下(シャンライホアシアン)
那ヵ人(ナーガレン)

他門想(ターメンシアン)
花ル漂亮(ホアルピャオリャン)
月亮好看(ユエリャンホアカン)

里面花院子(リーミエンホアインツー)
中間月亮光(ジョンジエンユエリャングワン)
和他門見面(フーターメンジエンミエン)

【S】
夜闇の花園に
月が昇れば
花喜び開いて
月光を呑む
背中合わせの
逸らした視線を
振り向かせる刹那に
きっと消えていく花院子

右と左くらいならわかる初心者です。
音楽関係の経歴はございません。

見ているだけでも面白いので、ボカロは好きです。

基本、ストーリー性の強い歌詞書きます。
イラストからも物語を考えて歌詞にしたりしています。
中国語やドイツ語を使った歌詞も書きますね。

素人な曲ですが、作曲しています。
ボカロはルカさんとメイコさんをお迎えしましています。
男声も作ります。

気が向いたら声かけて下さい。

投稿動画
・『メルヒェン』http://www.nicovideo.jp/watch/sm10190376
・『ラプンツェル』http://www.nicovideo.jp/watch/sm10277295
・『道化師~Was macht gern~』http://www.nicovideo.jp/watch/sm10407069
・『道化師~Es ist Clown~』http://www.nicovideo.jp/watch/sm10429401
・『ヘンゼルとグレーテル』http://www.nicovideo.jp/watch/sm10619353
・『復讐のシンシア』http://www.nicovideo.jp/watch/sm11678223
・『狼少年』http://www.nicovideo.jp/watch/nm12610276
・『鏡花水月の眠る夜に』http://www.nicovideo.jp/watch/sm15202630
・『Die Meerjungfrau~人魚姫~』http://www.nicovideo.jp/watch/sm16832313
・『道化師~Guten Tag Sie~』http://www.nicovideo.jp/watch/sm22150882

もっと見る

作品へのコメント1

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    ご意見・感想

    はじめまして。
    イラストに歌詞をつけていただく事は初めてでしたので、凄く嬉しいです。
    しかもこんなに美しい歌詞を・・・・!
    こちらこそありがとうございました。

    2009/08/26 21:37:25 From  kyou。

▲TOP