This Ain't To Fall In Love

投稿日:2010/08/29 19:29:04 | 文字数:1,145文字 | 閲覧数:274 | カテゴリ:歌詞 | 全3バージョン

ライセンス:

にュウ氏の曲に寄せて。
http://piapro.jp/content/5tg5rgiv31xgmevq

・英語なので要調整デスw

超訳:
ねぇ神様、なぜ雨を降らせるの?
傘は痛みから私を守ってくれない
一人でいるのは当たり前なのに
突然それは終わりを告げ、あなたが現れた

あなたは私の言うことを聞きもしないで
あなたの元へと私を誘う
どうでもいいとは思うんだけど、あなたへのこの感情を言葉にもできない
何が起こっているのかしら?

これは恋に落ちるってことじゃないって言ってよ
いつでもあなたと一緒にいたいなんて思ってないわ
求めて止まないのは自由なの
悶々とした日々が過ぎてゆく


ねぇ神様、夢はどこで終わるの?
よく分からないものなんて友達じゃないわ
すべて私の手が届く所で管理下におきたいの
だけどあなたは例外

あなたは・・・

違うわ、これは恋に落ちてるわけじゃない
あなたから目を離すことだってできるわ
もしもあなたのベッドへ飛び込んだら
それはただ私が憂鬱なだけ


誰かは、私は素直になるべきだと言う
世界は変わり続け、私の心は立ち止まったまま
どうでもいいとは思うんだけど、あなたへのこの感情を言葉にもできない
何が起こっているのかしら?

これは…

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

Hey god, why are you let it rain?
Umbrella can't save from my pain
No wonder to be alone
Suddenly it end and you appeared

Though you're not hear me out,
take me through your territory
I don't care but I can't say this emotions for you 
What is going on!?

Tell me now this ain't to fall in love
Don't wanna be with you anytime
I am dying for freedom
Blurry day's passin' by


Hey god,where is dream end?
Unclear thing is not friend
Everything should be ruled
by my hand and eye but you ain't included

Though you're not hear me out,
take me through your territory
I don't care but I can't say this emotions for you 
What is going on!?

No,no,no!This ain't to fall in love
I can take my eyes off you
If I jump your bed to dive,
it's just what I'm in blue


Some say I should be true to myself
World is changing but my heart stand still
I don't care but I can't say this emotions for you 
What is going on!?

Tell me now this ain't to fall in love
Don't wanna be with you anytime
I am dying for freedom
Blurry day's passin'...
No,no,no!This ain't to fall in love
I can take my eyes off you
If I jump your bed to dive,
it's just what I'm in blue

何か書く人。

恋愛系、難解系、曖昧系、たまに英詩。
多分すきなのは刹那系。

意味分からんすかそうですか。

Vocaloid向きじゃないへっぽこ歌詞でよければ
曲先、詞先問わず、随時依頼受付中デス。
(MailTo: therion_777■hotmail.co.jp)

詞先参考はトップからタグの「曲募集中」で絞れま。

ID適当につけたらニックネームも一緒なんてっw
今更直すのもアレなのでそのまんま、一応正しくは Souya
まぁ、たいした問題ではないのれす。


コラボMemo:
-----------------------
ΠΛΑΝΗΤΗΣ -The Stella Seeker- + udonzky氏
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8774767

Cerulean Empyrean + kossy氏
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8356754

Light Stream + kossy氏
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10743150

Pyrotechnic Promise + udonzky氏
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8097212

Hand In Hand + quad bouvardia氏
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11422416

悠久の絆 + yebisu氏
http://www.nicovideo.jp/watch/nm13574906
-----------------------


戯言Blog:
http://lyricsouya.blog87.fc2.com/

Muzie:
http://www.muzie.ne.jp/artist/a057094

ACIDのLoopでちょい作ってたりするが、ひどいものデスw
やっぱ作曲出来る人って凄いわ。

もっと見る

作品へのコメント3

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    使わせてもらいました

    こんばんは。ボーカル入れが終わりました!ミックスもいろいろ調整しましたよ。
    http://piapro.jp/content/5tg5rgiv31xgmevq
    歌詞がメロディにとてもよく合っていて作りやすかったです。ありがとうございました!

    2010/08/10 23:30:14 From  niu(にぅ)

  • userIcon

    メッセージのお返し

    どうも。

    譜割りが一部想定とは違いましたが、特に無理もなくこれはこれで新鮮でいい感じの調教でした。
    ナイスな楽曲に感謝デス。

    PS:メタラーとしては、にュウ氏とは是非本領発揮のメタル楽曲でコラボしたいと思うので、機会があればよろしくお願いしますデスw

    2010/08/11 01:27:08 THERION

  • userIcon

    使わせてもらいました

    こんばんは。ボーカル入れが終わりました!ミックスもいろいろ調整しましたよ。
    http://piapro.jp/content/5tg5rgiv31xgmevq
    歌詞がメロディにとてもよく合っていて作りやすかったです。ありがとうございました!

    2010/08/10 23:29:56 From  niu(にぅ)

  • userIcon

    ご意見・感想

    わーすごい!!英語だ!
    ありがとうございます!

    2010/08/01 14:09:55 From  niu(にぅ)

  • userIcon

    メッセージのお返し

    どうも。

    今更ながら、強引過ぎるような英語を見つけたのでちょっと変更したデス…
    it's just I am in blue>it's just what I'm in blue

    そのままでもまぁ、なんとなくはアリだけれども表現としてはしょり過ぎだったのでw

    2010/08/08 11:43:44 THERION

  • 【巡音ルカ】This Ain't To Fall In Love【ジャズ】

    by niu(にぅ)さん

オススメ作品10/30

もっと見る

▲TOP