silence eater

投稿日:2009/02/11 23:01:19 | 文字数:1,223文字 | 閲覧数:789 | カテゴリ:歌詞

ライセンス:

長年愛用していたギターがとうとうご臨終

なので新しいストラトを娶りました




弾く時間なんてないってわかってるのに(ノд;)



1/4 追記

なにやらDuronさんがコラボして下さるようで……

ドキドキです。


あぶねぇ誤字があったぜ


2/12 追記

なんとhata_hataさんがイメージイラストを書いてくださいました
http://piapro.jp/content/idxtedpfbunvffn4

曲につづきイラストでも完敗です。完璧に歌詞の一人負けです。

ああ、こんな良品に見合う歌詞が書きたい。切に。


では、訳:



さようならサイレンスイーター
くだらない歌をありがとう
最後にお気に入りを歌ってよ
誰も聞いていないから

さようならサイレンスイーター
寂しくなってしまうね
君はずっと歌ってくれるものだと思ってたよ
致命的だね

君の歌は本当に楽しげで
またあるときはとても哀しくて
だから君を抱きしめると
この悩みなんてちっぽけなものみたいに感じるんだ

もし天国と地獄がわかるなら
君がそこで歌っているように願うよ
生きるだけならこんなに言葉がいらないんだね
上手くやって見せるけど
そんなのはブレイクランアウトみたいなものなんだ
世界はこんなに静かになってしまったよ


ごめんよサイレンスイーター
君がいない日々もそう悪くない
自分自身を誤魔化して幸せになるんだ
歌う暇もなく、ね

群集の笑い声の中から
またあるときは遥かな高みから
君がひょっこり帰ってきそうな気がして
そんな馬鹿なことばかり考えているんだ

もし天国と地獄がわかるなら
君がそこにいけるよう願うよ
どうしてこんなに静かなのに我慢できるのかな
上手くやって見せるけれども
それはただストレートフラッシュみたいなものなんだ
実際、何もできはしないんだよ


さようなら 大好きだよ 
ごめんね 役に立てなかったけれど
また会おうね 待ってるよ
ずっと歌っていて サイレンスイーター


もし天国と地獄がわかるなら
君の歌でそこに連れて行ってよ
生きるだけならこんなにも言葉はいらないから
うまくやってみせるけれど
こんなのはブレイクランアウトと同じだよ
世界はずっと静かなままだね


蛇足:

・蛇足書きたいです

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

good bye, silence eater
thank you for stupid songs
my favorite please, no one listens
at your last time

good bye, silence eater
maybe I miss you forever
I feel you're singing till end of time
it's fatal sick

your song is full of fun
and another time It's so sad
whenever I hold you
my heartache turns to silly thing


If you tell heaven and hell
I wish here, you sing there
No need any words for living life
don't you know I go right?
it's like that "break run out"
cause all around me in silence



sorry, silence eater
days of no you ain't so bad now
faking us out , we get happy
but no song here

from roar of the crowd
and another time from too high
you're coming back
I always think that silly thing

If you tell heaven and hell
I wish here, you sing there
why do I keep silence so long
don't you know I go right?
It's like that "straight flush"
actually, I can do nothing


good bye, silence eater
I love you so much
sorry, silence eater
you don't need me
See ya, silence eater
but I miss you now
please, silence eater
Just sing it


If you tell heaven and hell
you take there, you sing here
no need any words for living life
don't you know I go right?
it's like that break run out
cause all around me in silence

*この人物の書く詞は重大な間違い英語である危険性があります
*予めご了承下さい
*間違っている箇所の指摘はいつでも大歓迎です



“The razor's a delusion,” he said.
“The razor's no defense. Anybody can cut you with a razor.
 If you're close enough to cut them they're bound to cut you.
 If you could have a pillow in your left hand you'd be all right.
 But where you going to get a pillow when you need a razor?
 Who you going to cut in bed?
 The razor's a delusion, Jimmy.”
===========================

”カミソリってのは、一つの幻想に過ぎない” そう彼は言った。
”カミソリじゃ身を守ることはできない。
誰だってカミソリさえありゃ切りかかることができるからな。
誰かを切ろうとするってことは、切られても仕方ないくらい近づかなきゃならん。
左手に枕でも持ってりゃ安全だが、カミソリで斬り合おうって時に
どこで枕なんか手に入るね? ベッドで切り合うわけじゃなし。
カミソリなんて幻想に過ぎないのさ、ジミー”


(Ernest Hemingway "the porter")

もっと見る

作品へのコメント7

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    その他

    うおぉスゲェ*゜o゜)今から楽しみですww
    ニコニコムービーメーカーってそんな差があったんですね~

    もっと色々、ってことはイラストは一枚では終わらない……?

    ワーイ♪ヘ(゜∇゜ヘ)


    >あ、それから調子にのって「あさぽんソング」にエントリーしちゃってます

    ガンガンのっちゃってくださいww

    2009/02/06 02:20:57 From  chu-ji

  • userIcon

    ご意見・感想

    ニコニコムービーメーカーの有償版を予約しましたー♪
    silence eater はこれ使って動画にしようと思いますー!

    今まで(NMM無償版)は静止画しか扱えなくて、映像エフェクトといえばフェードインフェードアウト
    しか無かったんですが、有償版はも少し色々できるようになってるみたいですー♪

    hata_hataさんのイラスト楽しみだわん♪


    あ、それから調子にのって「あさぽんソング」にエントリーしちゃってますw 事後報告でスミマセーンw

    2009/02/05 22:35:12 From  DuronIII

  • userIcon

    ご意見・感想

    曲完成しましたー!!♪

    色々直し始めたら、結構時間かかっちゃいましたw

    変なとこなければいいけどー

    2009/01/24 16:07:34 From  DuronIII

  • userIcon

    ご意見・感想

    アケオメー!!

    イメージして作ってみましたー♪

    http://www.piapro.jp/content/q0grz9otsb1tt5il

    ハードロックのバラードをイメージしました☆

    コラボしても良い?

    2009/01/03 10:12:09 From  DuronIII

もっとみる(7)

もっと見る

▲TOP