【作曲中】beginning of emotion【英訳して頂きました】

投稿日:2016/08/23 22:20:59 | 文字数:628文字 | 閲覧数:1,007 | カテゴリ:歌詞

ライセンス:

『曖昧なら受け取らない 叫べ』

久々ぶりに、自分にしては明るめの作品だと思います。…自分らしくない?と自分で想うくらいには!
また、英語の和訳風の書き方で書いたら、明るく書けました(英訳にしてみたいけれど、文字数や語感を意識できません。…英語が出来ません。)

2016/10/25追記、
Hitomi-Yuさんに、英訳をして頂きました!
関連する作品にも繋がってますが、こちらにも貼っておきます。
http://piapro.jp/t/kt7T

誠に、ありがとうございますm(*-ω-)m

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

Aメロ
想像を絶するような冒険をしよう
君の驚く顔が見たいから
心臓が口から跳び出すような
夢を二人で創ろう

Bメロ
曖昧な答えは肯定と受け取って
手を引っ張って有無は言わせない
君の新しい一面を好きになるように
世界にお出掛けしよう
目を見開いて 笑え

S
悲しい時に雨に打たれよう
泣けなくてもいい
恐がりになったなら馬鹿みたいに
片寄せ合って震える松明の灯を見詰め合う
そして、風の気持ちいい時は 大声で叫べ
きっと君も上手く笑える


Aメロ
概念を起っするような征服をしよう
君の冷めてる声が融けるよう
真実が口から零れるような
恋を二人で謳おう

Bメロ
なおざりな否定は協調と決めつけて
非を曳き連れて無為は言わせない
君の恥じている側面も好きに抱き締めて
白地図を染めに行こう
目を開いて 笑え

S
苦しい時に宙に浮かばせた
愛は放していい
毛嫌いになったなら餓鬼みたいに
肩尖らせて奮える友愛を求め合う
そして、虹が気持ち悪いなら 大声で叫べ
きっと君も素直に鳴る


Cメロ
拒否と誘惑の狭間に迷ったら
悩めばいい なんなら壊してもいい
君が描く始まりだろ
二人で夢を魅せれる間は
疑わない それで十分だろう

Dメロ
曖昧なら受け取らない 叫べ

LS
嬉しい時に頬に触れてよう
慣れなくていい
幸いになったなら阿呆みたいに
肩擦り合って震える洪水の日を見つけよう
そして、風の気持ちいい時は 大声で叫べ
きっと君も上手く笑える

アイコンは、もふるおさん に描いて頂きました。Twitter @moghluo
ヘッダーは、haineko さんに描いて頂きました。Twitter @shino1997
意外と惑わせていて、罪悪感を感じるので…。
りくりくりは男性です。
もう少し(いつまでも?)初心者です。
歌詞とSS(歌詞もどき)を創作しています。
基本的に投稿している作詞は作曲・イラスト募集をしているものです。

ただ、自由に歌詞を書くと長くなりすぎる傾向がありますので、しにくいと思われますが。・・・短くなるように精進中であります。
気に留めていただけたら幸いです。

遅ればせながら、Twitter始めました。
@rikulikuri

そして、何故か…。
音遊びを始めてしまいました………!?

お家には、v_flower(v4)、夢眠ねむ、兎眠りおん(v4)、心華(v4 日本語)、蒼姫ラピス、MEIKO(v3)、kokone

もっと見る

もっと見る

▲TOP