takaokatoshiyaさん

2007年末に、ふとしたことから知ったVOCALOID、およびDTM環境の大いなる※いろいろな可能性に魅せられ、作曲を基礎から勉強し、初音ミク用に作詞作曲を開始。そして、皆さんの仲間に加わることといたしました。 (※ 「いろいろな可能性」について具体的には下記参照のこと)

On a hot day of the summer > 作品つながり

日本語原曲「夏の暑い日に」はこちら。
http://piapro.jp/content/3rki4vwyg1z46uyd
なお、英語の音節数と曲を合わせるため、日本語原曲と歌詞が異なる場合があります。
Youtube PV版 http://www.youtube.com/watch?v=rpOyaEBXHKY
歌詞
Does not the rain shower fall today either as yesterday?  
I have an uneasy sleep at night and am sleepy for one all day.

Sweat oozes out consistently because of this scorching sunlight.  
I revive when I enjoy the cool air in the shade of a tree.
I have eaten the ice cream of the older brother carelessly.  
Though we quarrelled about this , it was so hot that we stopped quarreling.

Does not the shower fall today either?  
I have an uneasy sleep at night and am sleepy for one day.

Till when do we endure such a hot and humid days and nights?  
Now is the season when it is hot and languid endlessly.

投稿日時 : 2010/11/30 20:48    投稿者 :takaokatoshiya

▲TOP